다른 노선의 다른 열차들은 덜 그런데, 2호선 신형 전동차.

전광판 그 한 줄에 뜨는 문장을 보면 우스꽝(?) 스러운 표현이 많습니다.

'국가 정보원에서는 안전을 위해… '

'~에서는'과 '안전을' 사이에 '우리 나라 우리 사회의 '라는 말이 빠졌습니다.

글쎄, 학교 다닐 때 국어 시간에 배운 문장의 형성 단원 측면에서 보면, 성분이 빠졌다!

국가 정보원에서는 누구의 안전을 위한다는 것인가.

안내 방송이 소리로 나오니, 빠져도 의미를 파악하는 데는 지장이 없겠지만,

그것을 바라보고 있노라면 표현이 어색하지요.

성수역 안내 방송 문구 중

'종로, 청량리, 의정부 방면(으로) 가실 손님(은) 이번 역(에서) 신설동 행 열차로 환승'

이 부분에서 각각 '으로', '은', '에서'가 생략되었습니다.

의미는 파악되지만, 표현이 어색하지요.

학교 다닐 때 국어 선생님께서 이런 말씀을 하셨습니다.

우리말은 명사, 형용사보다 서술어, 조사가 발달되어 그것을 살려써야 아름답다고.

'의미 파악되지만, 표현 어색함. 이런 말씀을 하셨음. '

문장을 만들 때 이렇게 명사화하기 보다 서술형으로 '니다'로 끝맺는 것이 좋다는 것입니다.

전광판이 두 줄인 다른 노선의 다른 열차들은 문법이 잘 지켜지지만,

1줄씩 끊어쓰다 보니까 이런 문제가 발생하지 않았나 생각합니다.