![마이트란츠 [mai]tranz (철도, 지하철 동호회) LOGO](/eyoom/theme/basic2/image/site_logo.png){kind=logo}
[잡담] 여러분은 로마자표기법을 따르고 계신가요?
556
2004.08.04 17:43
짧은주소
- - 짧은주소: /bbs/?t=2S 주소복사
본문
우선, 여기 회원분들은 로마자표기법에 대해 잘 아시리라 믿습니다.
여러분들은 로마자표기법을 따르고 계신가요?
저는 거의 따르고 있습니다. (다만 제 성은 그냥 써 온대로 씁니다.)
전철역명은 다 따르고 있죠. 간혹 오류가 있긴 합니다만...
(그냥 궁금해서 묻는 것입니다. 뭐 네가 옳다, 내가 옳다 등의 싸움을 일으키기 위한 글이 아닙니다.)
여러분들은 로마자표기법을 따르고 계신가요?
저는 거의 따르고 있습니다. (다만 제 성은 그냥 써 온대로 씁니다.)
전철역명은 다 따르고 있죠. 간혹 오류가 있긴 합니다만...
(그냥 궁금해서 묻는 것입니다. 뭐 네가 옳다, 내가 옳다 등의 싸움을 일으키기 위한 글이 아닙니다.)
댓글목록
서울역1번타는곳님의 댓글
저도 요즘들어서 로마자표기에 대해 관심이 많이 늘었다는........
[152 I120] 부평군님의 댓글
제 성을 영어로하면 Gwak 가 맞겠지만.. 종전의 Kwak 로 쓰고 있습니다.
이름은 로마자표기법에 맞게 쓰고 있습니다^^;;
금정군님의 댓글
남한 건 남한 로마자표기로, 북한 건 북한 로마자표기로 씁니다.
onlyblue님의 댓글
성씨만 빼고는 이름은 로마자 이전이나 이후나 변함없음 (...)
3호선 테크노열차님의 댓글
본인은 '준'자 빼고는 로마자 표기법에 맞추어 쓴다는...
˚+MiYa+˚ ~美夜~님의 댓글
우리처럼 철도,지하철에 관심 있는 사람들이 일반 사람들에 비해서 로마자 표기법을 무지 잘 따릅니다. 사실, 어학 관련 전공자가 아닌 많은 일반 사람들은 로마자 표기법을 잘 모르고, 제대로 쓰지 않습니다. 관심두 안가지구 있구요.
제가 다니는 곳만 하더라도, 인천을 Inchun으로 쓰고,
청주도 Chungju라고 쓰고 있더라구요.
[한강철교]님의 댓글
저도 Kim을 Gim으로 쓰면 웬지 어색하다는....
사에지마님의 댓글
onlyblue님과 마찬가지로 성씨만 뺴고 이름은 로마자로 사용합니다.
Railroad™님의 댓글
제이름(이남기)을 namki로 쓸지 namgi로 쓸지고민이군요-_-;(지금은 ki를 씀..)
WHENDLESS님의 댓글
로마자 표기법 '제3장 제7항'을 보면 아래와 같이 나와 있을겁니다.
(톳씨 등이 틀릴 수 있을겁니다)
[인명, 회사명, 단체명 등은 그동안 써 온 표기를 쓸 수 있다.]
그리고, 로마자 표기법 '제3장 제4항'을 보면 아래와 같이 나와 있을겁니다.
[인명은 성과 이름의 순서로 띄어 쓴다. 이름은 붙여 쓰는 것을 원칙으로 하되 음절 사이에 붙임표(-)를 쓰는 것을 허용한다.]
성과 이름에 관해서는 기존의 관용적인 표기를 인정합니다.
p.s. 대입 적성평가 과외를 하던 관계로 로마자표기법을 비롯한 표준어 관련사항 중 중요부분은 거의 외운다는;;;;;;;
KTS전역정차님의 댓글
9407번 버스 앞면 햏선판을 보시면... 엽기적이죠. (뭔소리?)
Bundang
Samseong Medical Center
Samseong Station
日本海님의 댓글
이름은 문제 없는데, 성의 경우 로마자 표기법에 따른 표준(Seo)과 여권에 기재되어 있는 표기(Suh), 그리고 본인이 일상적으로 쓰는 표기(Xu)가 싸그리 틀린 상황.